Selected Work
Bulgari — Editorial Feature at Horoguides
A Horoguides editorial feature covering Bulgari’s Roman heritage through culturally attuned Chinese-language storytelling for a watch and jewellery audience.
Context
A digital editorial feature covering Bulgari’s Roman identity, jewellery heritage and campaign story, originally published by Horoguides. Published as a long-form digital feature for a specialist Traditional Chinese watch and jewellery audience.
My role
Editorial research, Traditional Chinese writing and final copy editing.
Challenge
Translate Bulgari’s Roman identity and jewellery terminology into an editorial narrative relevant to Traditional Chinese readers.
Approach
Research the subject and established terminology, identify the central narrative, then shape the copy for local reading habits while maintaining an appropriate luxury-editorial tone.
Deliverable / Outcome
Long-form Traditional Chinese editorial feature for digital publication. Presented specialist jewellery terminology in a locally natural editorial voice while preserving the maison’s Roman identity and luxury positioning.
Originally produced and published during Thomas Lo’s editorial role at Horoguides. Bulgari was the subject of the editorial coverage.
